About the Translations
Paul Younan's Aramaic/English Interlinear is used on the site listed on the front page under the column "Younan Translations."
Some of my own translations in English will be found under the column "English Translations" along with Murdock's and Etheridge's editions.
For my own translations of the New Testament I have utilized the Eastern Aramaic Peshitta of the Persian Church (Church of the East), along with Paul Younan's Interlinear and the Khabouris Codex. For translations of the Tanakh, see my other site at www.pshitta.org.